Kathy Hilton on Piers Morgan on Michael Jackson

МОРГАН: Кэти, когда мы вернемся после рекламы, я хочу поговорить о вашем очень хорошем друге Майкле Джексоне.
МОРГАН:
У нас в гостях Хилтоны. Кэти, вот это очень интересно. Многие заявляют,
будто знали Майкла Джексона. А вы ходили с ним в школу. И оставались
близкими друзьями до самого конца его жизни.
К.ХИЛТОН: Мы
познакомились, когда мне было 13, а ему 14, и с годами очень сдружились.
Мы всегда поддерживали связь. А потом, когда я переехала в Нью-Йорк, он
приезжал, и мы всегда ходили на его концерты. И, знаете, мы вместе
устраивали телефонные розыгрыши. Мы были тогда маленькими детьми. Мы
очень веселились. А потом он приезжал в гости, когда родилась Пэрис. А
потом он жил...

МОРГАН: Он был у вас, когда родилась Пэрис?
К.ХИЛТОН: Ей было всего несколько месяцев.
МОРГАН: Правда?
К.ХИЛТОН:
Он в течение шести месяцев жил в Уолдорфе, когда мы там жили восемь
лет. И перед смертью он жил в отеле Бель-Эйр, где мы жили, пока у нас в
доме шел ремонт. Он жил там три или четыре месяца. И у нас была отличная
возможность пообщаться.
МОРГАН: Мы уже обсуждали заблуждения общества в отношении Пэрис. А как вы думаете, какие заблуждения были насчет Майкла?
К.ХИЛТОН:
На свете не было человека, более доброго, щедрого, любящего, милого,
умного -- я даже не могу... и он был самым прекрасным отцом. В Бель-Эйре
у него даже не было няни. И когда я приходила, чтобы куда-нибудь
отвезти детей, он сам их причесывал и застегивал куртки, и был очень
заботливым и чудесным. И я просто - я люблю его. Всю его семью, это
прекрасная, чудесная семья.

МОРГАН: Где вы были, когда узнали о его смерти?

К.ХИЛТОН: Я как раз вернулась в отель.

МОРГАН: А как вы узнали о случившемся?

П.ХИЛТОН:
Мне сказал мой ассистент. И я буквально упала на пол. Моя сестра
помогла мне подняться, и мы поехали в его дом, потому что подумали, что
там будут его дети.
МОРГАН: Вы потом поехали в больницу?...
К.ХИЛТОН: Да.
МОРГАН: Какая там была обстановка?
К.ХИЛТОН:
Дети и миссис Джексон, и все братья и сестры - все были в этой комнате.
Плакали, обнимали друг друга и просто были в шоке. Это был отец,
который был полностью предан своим детям. С самого их рождения он сам
растил их и был с ними.
А потом ЛаТойя и Рэнди отвели меня
попрощаться с ним. Думаю, если бы я не попрощалась, то до сих пор не
могла бы поверить. Потому что хоть он и был другом, он излучал такую
силу.
МОРГАН: Он был еще жив, когда вы...?

К.ХИЛТОН: Нет.

МОРГАН: Вы сказали ему что-нибудь?

К.ХИЛТОН: Да.

МОРГАН: Что вы сказали?

К.ХИЛТОН:
Я погладила его по голове, и по рукам, и по ногам. И я сказала, что
очень сильно люблю его и прошептала ему какие-то шутливые слова, и все.
:hobo:

МОРГАН: Невероятно печальный финал жизни, да?

К.ХИЛТОН: И в отеле он был такой потрясающий. Каждое утро рано вставал, играл с детьми. Огромный шок.

МОРГАН: Пэрис, вы хорошо знали Майкла?

П.ХИЛТОН:
Да, я выросла... Одно из моих первых воспоминаний - когда мама привела
нас на съемочную площадку "Триллера". У нас до сих пор сохранились
фотографии. Я всегда его обожала. Я ходила на его концерты, и он выводил
нас с сестрой на сцену и мы там пели вместе с ним. Я очень сильно его
любила. Он был потрясающим человеком.

К.ХИЛТОН: Однажды он сказал
мне: "Кэти, я хочу приехать в гости к Пэрис". Я сказала, что ее нет в
городе. Ну, тогда я хочу посмотреть ее звукозаписывающую студию. И я
сказала, окей, садись в машину и приезжай. А время было полдевятого
вечера. Я сказала, давай не будем брать никакую охрану. Просто поедем.
Рик будет за рулем. А ты садись назад. И дети пришли, и мы все сели и
поехали. А он просто обожает все разглядывать. И он изучает все картины
на стенах. Он обожает искусство. И в ее шкаф заглянул, и изучил ее
коллекцию Пиноккио и Тинкербелл, и все такое. И он сказал: "Она
напоминает мне.." Как же он сказал? Что-то вроде того, что она
напоминает мне какие-то вещи, которые я люблю. И ему очень понравилось
золото и рамки...
П.ХИЛТОН: Ты водила его в студию?
К.ХИЛТОН: Я водила его в студию, и он все посмотрел.
МОРГАН: И это был невероятный талант, не так ли? И он назвал вашим именем одного из своих детей. Как вы к этому отнеслись?
П.ХИЛТОН: Я была польщена.
МОРГАН: Он назвал дочь в вашу честь?
К.ХИЛТОН:
Эту историю может рассказать ЛаТойя. Когда мы были молодыми, мы все
время говорили между собой, что первый из нас, у кого родится дочь,
назовет ее Пэрис. И первой дочь появилась у меня. Так что я так ее
назвала. А потом когда у него родилась дочь.
МОРГАН: Вы виделись с детьми после его смерти?
К.ХИЛТОН: Я
виделась с ними несколько недель назад. Мы вместе обедали. Не могу
поверить, как сильно они выросли. Мы были у них недели три назад.
МОРГАН: О них хорошо заботятся?
К.ХИЛТОН:
Вы шутите? Они живут в новом доме, и с ними миссис Джексон. У них
потрясающий, красивый дом, отличная охрана. У нас был большой семейный
ужин. Они ушли к себе, сделали домашнюю работу, потом вернулись,
показали ее бабушке, приняли ванну, сказали "спокойной ночи, бабушка, я
тебя люблю". Было так здорово их увидеть.
МОРГАН: Из-за
приближающегося суда над врачом возникает такое ощущение, что в конце
концов его превратят в эдакого жалкого человека, зависимого от всех этих
лекарств и так далее. Как вы думаете, это неверное представление о нем?
К.ХИЛТОН:
Я могу вам сказать, что когда он был в Бель-Эйре, ничего такого и в
помине не было. Он жил прямо под нами. И мы постоянно общались. И,
кстати, если мы куда-то собирались пойти днем, он говорил "встречаемся в
час внизу у фонтана". И если я на пять минут опаздывала, он меня там
уже ждал.
И он был со своими детьми. Я верю всем сердцем, что,
наверное, у него были проблемы со сном, когда он начал готовиться к
концертам. Он не был зависимым от лекарств. У него были проблемы со
сном. Я имею в виду, это не тот человек, который бы ради удовольствия
чем-то злоупотреблял, и, наверное, уровень все повышался и повышался.
МОРГАН: Как вы думаете, каким будет наследие Майкла Джексона?
К.ХИЛТОН:
Я думаю, что теперь, когда его не стало, все понимают, каким хорошим
человеком он был, как много прекрасного он сделал для
благотворительности. И интересно, что мы не слышим о... нет, я не буду
об этом говорить, но он оставил после себя троих чудесных детей.
МОРГАН: Которые, я думаю, и станут его наследием.

От себя: погладив его по голове, и по рукам, и по ногам, я
сказала, что очень сильно люблю его, и когда я поняла, что он на самом деле не мертв прошептала ему какие-то шутливые
слова. Вот и все.